Dijual! Glosarium Istilah Keimigrasian di Indonesia

Out Now for Sale! Dijual!

“Glosarium Istilah Keimigrasian di Indonesia”

“Glossary of Immigration Terms in Indonesia”

181 Halaman/Pages

Tahun/Year 2019

Penerbit/Publisher: @maharapublishing

Dapatkan buku cetak di https://www.tokopedia.com/immigration-things

Buku-el/E-book: https://books.google.co.id/books/about?id=S1YnEAAAQBAJ…

Inilah Senarai Istilah Keimigrasian dalam Bahasa Indonesia dan Inggris! Glossary of Immigration Terms

Penerjemahan Istilah Keimgirasian
The Translation of Immigration Terms

No. Indonesian English
1. Direktorat Jenderal Imigrasi Directorate General of Immigration
2. Orang Asing foreigner/ alien/ foreign national
3. Tempat Pemeriksaan Imigrasi (TPI) Immigration Control/ Passport Control/ Immigration Border Control
4. Kantor Imigrasi Immigration Office/ Local Immigration Office
5. Dokumen Perjalanan Travel Document (TD)
6. SPLP Emergency Passport/ Emergency Travel Document/
7. Visa Kunjungan Visit Visa/ Visitor’s Visa
8. VKSK Visa on Arrival
9. VITAS Temporary Residence Visa (TRV)
10. Izin Tinggal

Izin Tinggal Kunjungan

Residence Permit

Visit Permit

11. ITAS Temporary Residence Permit (TRP)
12. KITAS Temporary Residence Permit (TRP) Card
13. ITAP Permanent Residence Permit
14. KITAP Permanent Residence Permit Card
15. Bebas Visa Free Visa/ Visa Waived
16. Penanggung Jawab Alat Angkut Transports Operators
17. Penjamin Sponsor/ Guarantor
18. Tindakan Administratif Keimigrasian (TAK) Immigration Administrative Sanctions/ Immigration Administrative Actions
19. Rudenim Immigration Detention Centre
20. Rudenim Pusat Headquarter of Immigration Detention Centre (HQ)
21. Tanda Masuk (Cap Masuk) Entry Stamp
22. Tanda Keluar (Cap Keluar) Exit Stamp
23. Pencegahan Ban on Exit/ Departure Ban
24. Penangkalan Ban on Entry/ Entry Ban
25. Daftar Cekal Ban List/ Alert List
26. Pemulangan/ Deportasi Removal/ Deportation
27. Penolakan Masuk Denied Entry/ Refused Entry
28. Penolakan Keberangkatan Denied Boarding/ Leaving
29. Ruang Detensi Imigrasi Immigration Room/ Holding Room
30. Awak Alat Angkut Crew
31. Pramugari/ Pramugara Flight Attendant
32. Pilot Pilot
33. Penanggung Jawab Kabin Purser
34. Laporan Awak Alat Angkut Pesawat (udara) General Declaration/ GenDec
35. Laporan Awak Alat Angkut Air (Kapal) Crew List
36. Laporan Penumpang Alat Angkut Manifest/ Passengers List
37. Melebihi masa tinggal Overstay
38. Deteni/ Tahanan Imigrasi Detainee
39. Paspor Dinas Service/ Official Passport
40. Visa Dinas Service/ Official Visa
41. Paspor Diplomatik Diplomatic Passport
42. Visa Diplomatik Diplomatic Visa
43. Keluarga Kapten Kapal/ Perwira Pertama Supernumerary
44. Pemilik Kargo/ Logistik di kapal Supercargo
45. Pengawas mesin/ jalannya mesin di kapal Superintendent
46. Pelabuhan/ Dermaga Shipyard = dock = harbor/harbour = jetty = drydock = seaport = wharf = quay
47. Jabatan/ Pangkat Awak Alat Angkut di Kapal Rank/ Status on Vessels => captain, master, first officer (mate), purser, chief engineer (1st, 2nd…), medical purser, cook, boatswain, AB (able seamen), OS (ordinary seamen)
48. Sandar (Kapal) Anchor/ Embark
49. Lepas Sandar (Kapal) Alight/ Disembark
50. Mendarat (Pesawat) Landing
51. Lepas Landas (Pesawat) Take off
52. Kartu Kru/ Awak Alat Angkut Crew Card
53. Pengawasan Melekat (waskat) – 2K11 (Deportasi) Escort/ Close Supervision
54. Pengawasan Keberangkatan (eks kru) – 2K21 Discharge of Crew Members
55. Pengawasan Keimigrasian Immigration Operation/ Immigration Compliance Activity
56. Tim PORA (Tim Pengawasan Orang Asing) Foreigners Operation Team/ Immigration Enforcement Team
57. Penyemu Impostor/ Imposter
58. Penegakan Hukum di Perbatasan Border Integrity
59. Dokumen Milik Negara (Indonesia) Property of the Indonesian Government
60. Penindakan Keimigrasian Immigration Enforcement
61. Tindakan Administratif Keimigrasian Immigration Administrative Sanctions
62. Tindak Pidana Keimigrasian Immigration Crime/ Immigration Offense
63. Pelaku TP Keimigrasian Immigration Criminal/ Offender/ Immigratoir
64. Membayar denda Pay the fine/ Pay the penalty
65. Masa berlaku Validity
66. Tanggal berakhir/ Kedaluwarsa Date of Expiry

67.     Tinggal Lajak                                       Overstay